Kamienne tablice (1983)

New Delhi, 1956 rok. Pracownicy ambasady polskiej zbierają się na odprawie u ambasadora. Wśród wielu poruszonych spraw znajduje się przestroga przed zwyczajami hinduskimi: podczas podróży służbowej ambasadora doszło do wypadku samochodowego, którego ofiarą była krowa. Mimo nieprzyjemnych konsekwencji tego incydentu, ambasador prosi, by nie informować o tym centrali.
Radca kulturalny ambasady, poeta Jan Tokarski, spędza większość swego wolnego czasu w towarzystwie australijskiej lekarki Margit Ward, delegowanej do Indii przez ONZ. Ich związek staje się coraz bardziej zażyły, choć dziewczyna unika odpowiedzi na deklarowane przez niego uczucia. Przecież Jan jest od 15 lat żonaty, ma dwoje dzieci, ona zaś pragnie pozostać wierna swemu narzeczonemu, który zginął z rąk Japończyków w 1943 roku...
Na podstawie powieści Wojciecha Żukrowskiego pod tym samym tytułem.

Produkcja: 1983
Premiera: 198

Reżyseria:

Ewa Petelska

reżyser

Czesław Petelski

reżyser

Muzyka:

Jerzy Maksymiuk

Obsada:

Krzysztof Chamiec

poeta Jan Tokarski, radca w Ambasadzie Polski w Indiach

Laura Łącz

Margit Ward

Ewa Szykulska

Judyta, sekretarka w Ambasadzie Polski w Indiach

Janusz Kłosiński

Banach, ambasador Polski w Indiach

Witold Pyrkosz

Fedunowicz, sekretarz Ambasady Polski w Indiach

Inder Krishan Bhambry

Preim, służący Tokarskiego

Franciszek Trzeciak

Karpiński, szyfrant w Ambasadzie Polski w Indiach

Gustaw Lutkiewicz

woźny w Ambasadzie Polski w Indiach

Henryk Boukołowski

dziennikarz Maurice Nagar, szef AFP w Indiach, przyjaciel Tokarskiego

Leon Niemczyk

profesor, współpracownik Margit

Christo Paskalew

Kriszan, kierowca ambasadora

Janusz Dąbrowski

kurier z Polski

Filip Gębski

Michaś, syn szyfranta Karpińskiego

Andrzej Krasicki

urzędnik Ambasady Polski w Indiach

Jerzy Krasuń

kurier z Polski; w napisach nazwisko: Krasoń

Barbara Majewska

Ilona, żona Tokarskiego

Jan Rutkiewicz

dyplomata węgierski

Tadeusz Somogi

urzędnik Ambasady Polski w Indiach

Zdzisław Szymborski

dyplomata węgierski

Tadeusz Teodorczyk

radca handlowy Ambasady Polski w Indiach

P. Vinh Tien

gość ambasadora

i inni

Dubbing:

Henryk Łapiński

dyplomata węgierski; rola Jana Rutkiewicza; nie występuje w czołówce

Notatki:
Powieść była najpoczytniejszą książką polskiego autora w latach powojennych, w całej historii okresu istnienia PRL. Film jednak, pomimo podobieństw, oprócz ogólnego pomysłu fabuły zaczerpniętego z książki, ma z nią niewiele wspólnego. Małżeństwo Petelskich z sobie tylko znanych powodów zdecydowało się na wprowadzenie bardzo znaczących zmian - przykładowo: rewolucję i krwawą rzeź w Budapeszcie zamieniono wydarzeniami w Poznaniu 1956 roku, przez co (konsekwentnie) ambasada węgierska zastąpiona została ambasadą polską, itd.


IMDb (angielski)
Wikipedia (polski)


01.150218

---

(POL) polski,

---